Great Train Robber's artwork goes on sale in village